MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (22:28) HSK 5
bù rèn shí gū niáng jǐn zhāng shén me ya

不认识姑娘紧张什么呀

“If you don't know him, why are you so nervous?”

《The Imperial Coroner》 S2·E6
TIMECODE: 22:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù rèn shí shén me fǎ shī

不认识什么法师

“don't know any master.”

bù rèn shí gū niáng jǐn zhāng shén me ya CURRENT FOCUS

不认识 姑娘 紧张什么呀

“If you don't know him, why are you so nervous?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà tā ne

那他呢

“What about him?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (22:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus