《The Imperial Coroner》 S2·E6 (18:13)
HSK 2
bù zhī jǐ wèi kě zēng jiàn guò shèng sēng
不知几位可曾见过圣僧
“Have any of you seen the Eminent Monk?”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 18:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ē mí tuó fó
阿弥陀佛
“Oh, merciful Buddha.”
bù zhī jǐ wèi kě zēng jiàn guò shèng sēng
CURRENT FOCUS
不知 几位 可曾见过 圣僧
“Have any of you seen the Eminent Monk?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
běn wáng xiǎng qǐng tā lái sān fǎ sī
“I wish to invite His Reverence to the Three Judicial Offices”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
74.5% Match
圣僧不愧是圣僧啊
shèng sēng bù kuì shì shèng sēng a
“A true eminent monk indeed.”
《御赐小仵作》
71.5% Match
那个圣僧之死
nà ge shèng sēng zhī sǐ
“The death of that eminent monk”
《御赐小仵作》
69.1% Match
就成了万人敬仰的圣僧
jiù chéng le wàn rén jìng yǎng de shèng sēng
“he had become a revered holy monk admired by all.”
《莫离》
68.6% Match
难怪不曾见过
nán guài bù céng jiàn guò
“No wonder we haven't seen her.”
《御赐小仵作》
68.1% Match
圣僧离世另有隐情
shèng sēng lí shì lìng yǒu yǐn qíng
“that his passing hides another truth”
《佳偶天成》
67.5% Match
不知几位听没听过
bù zhī jǐ wèi tīng méi tīng guò
“I wonder if you've heard about it.”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (18:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus