《The Imperial Coroner》 S2·E6 (30:40)
HSK 4
chú le zhèng cháng de gòng yǎng
除了正常的供养
“Apart from the usual offerings,”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 30:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ kàn kàn
我看看
“Let me check.”
chú le zhèng cháng de gòng yǎng
CURRENT FOCUS
除了正常的供养
“Apart from the usual offerings,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men hái é wài shōu le zhào fǔ de qián
“you also took extra money when you were in the Zhao Residence.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
72.6% Match
要求给予特殊的照顾
yāo qiú jǐ yǔ tè shū de zhào gù
“special treatment.”
《危险关系》
70.2% Match
就判断你展示出来的供养价值
jiù pàn duàn nǐ zhǎn shì chū lái de gòng yǎng jià zhí
“they judge whether the value you display”
《玫瑰丛生》
68.5% Match
我不需要这种施舍
wǒ bù xū yào zhè zhǒng shī shě
“I don't need this charity.”
《良陈美锦》
67.7% Match
只不过是过继过来的
zhǐ bù guò shì guò jì guò lái de
“But he's an adopted son.”
《江湖夜雨十年灯》
67.3% Match
起码还能给离教老小
qǐ mǎ hái néng gěi lí jiào lǎo xiǎo
“at least he can protect”
《钢铁森林》
67.3% Match
找个名目给他发点生活费
zhǎo gè míng mù gěi tā fā diǎn shēng huó fèi
“I just find an excuse to give him some living expenses.”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (30:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus