但眼下各地外使齐聚长安
“but now envoys from all lands are gathered in Chang'an.”
THE DIALOGUE REEL
虽不问前尘来处
“don't dwell on the past,”
但 眼下 各地外使 齐聚长安
“but now envoys from all lands are gathered in Chang'an.”
“Just the other day, when the Ministry of Rites came,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that while delegations remain in Chang'an,”
“shines on the big stage of Chang'an!”
“Now that I'm in Chang'an, I really want to see”
“has spread all over Chang'an.”
“has already sunk”
“The envoys of Great Tang have traveled long and far.”