《The Imperial Coroner》 S2·E6 (32:18)
HSK 5
dāng wǒ men wéi shàng qián de shí hòu
当我们围上前的时候
“- When we rushed to him, - Master!”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 32:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dāng wǒ men wéi shàng qián de shí hòu
CURRENT FOCUS
当我们围上前的时候
“- When we rushed to him, - Master!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shī fù
师父
“- Master! - Master!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
65.5% Match
一开始 我们都很害怕
yī kāi shǐ wǒ men dōu hěn hài pà
“At first, we were all afraid.”
《蜜语纪》
65.5% Match
刚才当着那么多的人的面
gāng cái dāng zhe nà me duō de rén de miàn
“Just now, in front of so many people,”
《你好1983》
65.5% Match
好像已经走在我前头了
hǎo xiàng yǐ jīng zǒu zài wǒ qián tou le
“seems to be ahead of mine.”
《成何体统》
65.4% Match
难道在我们来之前 还有别的伙伴
nán dào zài wǒ men lái zhī qián hái yǒu bié de huǒ bàn
“Could it be that before we came, there were others like us?”
《纯真年代的爱情》
65.2% Match
这里是我们第一次相遇的地方
zhè lǐ shì wǒ men dì yī cì xiāng yù de dì fāng
“This is where we first met.”
《黑夜告白》
65.1% Match
在前头 人呢？
zài qián tou rén ne ？
“In the front. Where is she?”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (32:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus