《The Imperial Coroner》 S2·E6 (16:59)
HSK 4
jiè cǐ shì shēng shì duān
借此事生事端
“and stir up trouble through this”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 16:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiè cǐ shì shēng shì duān
CURRENT FOCUS
借此事生事端
“and stir up trouble through this”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiàn zhǐ sān fǎ sī
剑指三法司
“and blame it on the Three Judicial Offices."”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
88% Match
也就是个寻衅滋事而已
yě jiù shì gè xún xìn zī shì ér yǐ
“It's just a charge of disorderly conduct.”
《生命树》
88% Match
就是个 寻衅滋事
jiù shì gè xún xìn zī shì
“They just classified it as "picking quarrels and provoking trouble."”
《翘楚》
85% Match
就是为了对这件事火上浇油
jiù shì wèi le duì zhè jiàn shì huǒ shàng jiāo yóu
“It was all to fan the flames”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (16:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus