《The Imperial Coroner》 S2·E6 (18:22)
HSK 7
jìng yuán xiǎo shī fù zuò wéi shèng sēng de guān mén dì zǐ
净缘小师父作为圣僧的关门弟子
“Monk Jing Yuan is his last disciple.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 18:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi céng jiàn guò
未曾见过
“We haven't seen His Reverence.”
jìng yuán xiǎo shī fù zuò wéi shèng sēng de guān mén dì zǐ
CURRENT FOCUS
净 缘小师父 作为 圣僧 的关门弟子
“Monk Jing Yuan is his last disciple.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě bù céng péi bàn zài cè
也不曾陪伴在侧
“Why isn't he with him?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
79.1% Match
像净缘小师父此等沙弥
xiàng jìng yuán xiǎo shī fù cǐ děng shā mí
“A novice like Monk Jing Yuan”
《御赐小仵作》
70.4% Match
师父此生戒律清净
shī fù cǐ shēng jiè lǜ qīng jìng
“Our master upheld pure discipline throughout his life.”
《御赐小仵作》
69.7% Match
那个圣僧之死
nà ge shèng sēng zhī sǐ
“The death of that eminent monk”
《御赐小仵作》
69.6% Match
净缘他一定难过死了
jìng yuán tā yí dìng nán guò sǐ le
“Jing Yuan must be heartbroken.”
《御赐小仵作》
67% Match
如今师父骤然圆寂
rú jīn shī fù zhòu rán yuán jì
“Now that Master has suddenly passed,”
《御赐小仵作》
66.9% Match
圣僧离世另有隐情
shèng sēng lí shì lìng yǒu yǐn qíng
“that his passing hides another truth”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (18:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus