你之所以能看得懂这些案卷

“you can understand them”

《The Imperial Coroner》 S2·E6

TIMECODE: 14:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN qí shí ne

其实呢

“To be honest,”

nǐ zhī suǒ yǐ néng kàn de dǒng zhè xiē àn juàn CURRENT FOCUS

“you can understand them”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì yīn wèi nǐ liǎo jiě wǔ zuò de jì néng

是因为你了解仵作的技能

“because you know coroner skills.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 9 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Since you can actually read a file,”

《The Imperial Coroner》 S2·E6 (14:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus