请王爷恕我等隐瞒
“Please forgive us for hiding this, Your Highness.”
THE DIALOGUE REEL
突然圆寂了
“so suddenly?”
请 王爷 恕 我 等 隐瞒
“Please forgive us for hiding this, Your Highness.”
阿弥陀佛
“- Oh, merciful Buddha. - Oh, merciful Buddha.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your Highness… I thought you were unaware of my feelings.”
“(I never expected that, just to make up for my regret,)”
“I am deeply grateful to Your Highness for repeatedly standing up for me.”
“Let's not waste his hospitality.”
“and ease the pressure on His Highness.”
“and even His Highness isn't seeing us.”