《The Imperial Coroner》 S2·E6 (33:55)
HSK 6
ràng wǒ men bǎ shī fù sǐ yú zhào fǔ de xiāo xī
让我们把师父死于赵府的消息
“asking us not to spread word that our master died”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 33:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
juān zèng le yī xiē jīn bǐng
捐赠了一些金饼
“some gold pieces as well,”
ràng wǒ men bǎ shī fù sǐ yú zhào fǔ de xiāo xī
CURRENT FOCUS
让我们把 师父死于赵府 的消息
“asking us not to spread word that our master died”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú yào chuán chū qù
不要传出去
“in the Zhao Residence.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
79.6% Match
现在师父死得如此突然
xiàn zài shī fù sǐ dé rú cǐ tū rán
“Now that he died so suddenly.”
《南部档案》
76.1% Match
我师父死了 你就是见死不救的人
wǒ shī fù sǐ le nǐ jiù shì jiàn sǐ bù jiù de rén
“and you don't save her, you'd be leaving her to die.”
《御赐小仵作》
74.7% Match
如今师父骤然圆寂
rú jīn shī fù zhòu rán yuán jì
“Now that Master has suddenly passed,”
《佳偶天成》
73.7% Match
或许为师父的死而赎罪
huò xǔ wèi shī fù de sǐ ér shú zuì
“Maybe to atone for Master's death,”
《御赐小仵作》
72.9% Match
他们的师父刚刚故去
tā men de shī fù gāng gāng gù qù
“Their master has just passed away,”
《佳偶天成》
72.7% Match
你师父都快死了
nǐ shī fù dōu kuài sǐ le
“why your master hasn't”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (33:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus