《The Imperial Coroner》 S2·E6 (27:52)
HSK 6
xiàn zài shī fù sǐ dé rú cǐ tū rán
现在师父死得如此突然
“Now that he died so suddenly.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 27:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā yú wǒ yì fù yì shī
他于我亦父亦师
“He was like a father to me.”
xiàn zài shī fù sǐ dé rú cǐ tū rán
CURRENT FOCUS
现在师父 死得如此突然
“Now that he died so suddenly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qǐng dà rén yí dìng chá míng zhēn xiàng
“I beg you to find the truth”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
88.8% Match
如今师父骤然圆寂
rú jīn shī fù zhòu rán yuán jì
“Now that Master has suddenly passed,”
《南部档案》
86.3% Match
我师父死了 你就是见死不救的人
wǒ shī fù sǐ le nǐ jiù shì jiàn sǐ bù jiù de rén
“and you don't save her, you'd be leaving her to die.”
《佳偶天成》
86.2% Match
你师父都快死了
nǐ shī fù dōu kuài sǐ le
“why your master hasn't”
《御赐小仵作》
85.4% Match
他们的师父刚刚故去
tā men de shī fù gāng gāng gù qù
“Their master has just passed away,”
《佳偶天成》
81.9% Match
或许为师父的死而赎罪
huò xǔ wèi shī fù de sǐ ér shú zuì
“Maybe to atone for Master's death,”
《江湖夜雨十年灯》
80.7% Match
师父可能会有性命之忧
shī fù kě néng huì yǒu xìng mìng zhī yōu
“his life will be in danger.”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (27:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus