《The Imperial Coroner》 S2·E6 (37:04)
HSK 6
shī fù yí xiàng shēn qiáng tǐ jiàn
师父一向身强体健
“Master was always strong”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 37:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rèn hé kě yí zhī chù
任何可疑之处
“nothing suspicious?”
shī fù yí xiàng shēn qiáng tǐ jiàn
CURRENT FOCUS
师父 一向身强体健
“Master was always strong”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě wú sù jí chán shēn
也无宿疾缠身
“and had no illness.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
77.4% Match
师父 您保重
shī fù nín bǎo zhòng
“Sir. Take care.”
《御赐小仵作》
77.3% Match
师父怎么好端端地
shī fù zěn me hǎo duān duān dì
“How could he pass away”
《南部档案》
76.4% Match
师父 挺住
shī fù tǐng zhù
“Mentor. Hang in there.”
《江湖夜雨十年灯》
76.4% Match
师父一直拿伤势反复做借口
shī fù yì zhí ná shāng shì fǎn fù zuò jiè kǒu
“Master always used his injuries as an excuse,”
《江湖夜雨十年灯》
76.1% Match
师父一个都不会放过
shī fù yí gè dōu bú huì fàng guò
“who wronged your aunt.”
《佳偶天成》
75.2% Match
你师父的本事一般
nǐ shī fù de běn shì yì bān
“Your master is of mediocre skill,”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (37:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus