《Generation to Generation》 S1·E6 (24:46)
HSK 7
shī fù yì zhí ná shāng shì fǎn fù zuò jiè kǒu
师父一直拿伤势反复做借口
“Master always used his injuries as an excuse,”
《Generation to Generation》
S1·E6
TIMECODE: 24:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shī mǔ
师母
“Lady Yin,”
shī fù yì zhí ná shāng shì fǎn fù zuò jiè kǒu
CURRENT FOCUS
师父一直 拿 伤势反复 做借口
“Master always used his injuries as an excuse,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hū lüè duō nián fū qī qíng yì
忽略多年夫妻情义
“ignoring years of marital affection,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
76.4% Match
师父一向身强体健
shī fù yí xiàng shēn qiáng tǐ jiàn
“Master was always strong”
《江湖夜雨十年灯》
74.9% Match
师父正在疗伤的紧要关头
shī fù zhèng zài liáo shāng de jǐn yào guān tóu
“Master is recovering from injury.”
《佳偶天成》
74.2% Match
师父一直都在找您
shī fù yì zhí dōu zài zhǎo nín
“Master has been looking for you.”
《月鳞绮纪》
73% Match
师父也曾跟我提起过
shī fù yě céng gēn wǒ tí qǐ guò
“My master also told me about the murals here.”
《江湖夜雨十年灯》
72.9% Match
我师父还会说这种话
wǒ shī fù hái huì shuō zhè zhǒng huà
“My Master would say something like that?”
《逐玉》
72.7% Match
师父既然不愿意深聊
shī fù jì rán bù yuàn yì shēn liáo
“Since Master isn't willing to talk deeply,”
《Generation to Generation》 S1·E6 (24:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus