《The Imperial Coroner》 S2·E6 (37:23)
HSK 7
shí shí chù chù yǔ rén wéi shàn
时时处处与人为善
“We monks devote ourselves to good deeds and treat all with kindness.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 37:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chū jiā rén guǎng jī shàn dé
出家人广积善德
“We monks devote ourselves to good deeds and treat all with kindness.”
shí shí chù chù yǔ rén wéi shàn
CURRENT FOCUS
时时处处与人为善
“We monks devote ourselves to good deeds and treat all with kindness.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù céng jié yuàn
不曾结怨
“Master never held grudges.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
79.6% Match
积德行善
jī dé xíng shàn
“Doing good deeds?”
《玫瑰丛生》
78.3% Match
当我们心存善意
dāng wǒ men xīn cún shàn yì
“(When we hold kindness in our hearts)”
《大唐迷雾》
78% Match
秉承善念
bǐng chéng shàn niàn
“Hold on to kindness,”
《黑夜告白》
75.6% Match
以和为贵
yǐ hé wèi guì
“and peace above all.”
《月鳞绮纪》
75.1% Match
都心怀善意和慈悲
dōu xīn huái shàn yì hé cí bēi
“for every creature in the world.”
《灿如繁星》
74.4% Match
与某人和睦相处
yǔ mǒu rén hé mù xiāng chǔ
“Get along with!”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (37:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus