《The Imperial Coroner》 S2·E6 (33:20)
HSK 1
xīng xǔ hái yǒu jǐng jiā
兴许还有景家
“perhaps even the Jing family,”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 33:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiāng jiā
江家
“the Jiang family,”
xīng xǔ hái yǒu jǐng jiā
CURRENT FOCUS
兴许还有 景家
“perhaps even the Jing family,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
69.4% Match
可我的景祺呢
kě wǒ de jǐng qí ne
“But what about Jingqi?”
《你好1983》
66% Match
这种光景 恐怕是难得一见了
zhè zhǒng guāng jǐng kǒng pà shì nán dé yī jiàn le
“this kind of view might be hard to come by.”
《白日提灯》
65.3% Match
恐怕段家呀 再难以翻身了
kǒng pà duàn jiā ya zài nán yǐ fān shēn le
“Duan Xu's family can hardly regain power.”
《灿如繁星》
65% Match
这个绿景真是盛气凌人
zhè ge lǜ jǐng zhēn shì shèng qì líng rén
“Lyujing is so overbearing.”
《翘楚》
64.3% Match
省得景公子最后面子都没了
shěng de jǐng gōng zi zuì hòu miàn zi dōu méi le
“Why further embarrass yourself?”
《家业》
63.7% Match
不是这样的 景福
bú shì zhè yàng de jǐng fú
“That's not true. Jingfu.”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (33:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus