MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E7 (33:45) HSK 7
lǎo shī nǐ kě néng bù zhī dào nà zhǒng bèi rén kàn bù qǐ de zī wèi

老师你可能不知道 那种被人看不起的滋味

“You may not know, but the feeling of being looked down upon”

《Road to Success》 S1·E7
TIMECODE: 33:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo shī wǒ xiǎng yíng

老师 我想赢

“Ms. Lin, I want to win.”

lǎo shī nǐ kě néng bù zhī dào nà zhǒng bèi rén kàn bù qǐ de zī wèi CURRENT FOCUS

老师你可 能不知道 那种被人 看不起 的滋味

“You may not know, but the feeling of being looked down upon”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn de tài nán shòu le

真的太难受了

“is really awful.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E7 (33:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus