《Road to Success》 S1·E7 (36:25)
HSK 3
wǒ zěn me tīng bù dǒng gèng tīng bù dǒng zhè jiù shuō shàng yīng wén le
我怎么听不懂 更听不懂 这就说上英文了
“-I don't understand. -Me neither. Speaking English already?”
《Road to Success》
S1·E7
TIMECODE: 36:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tīng bù dǒng shá shá jiào liàn zài shuō shén me
听不懂 啥 啥 教练在说什么
“I don't understand. -What? What? -What is the coach talking about?”
wǒ zěn me tīng bù dǒng gèng tīng bù dǒng zhè jiù shuō shàng yīng wén le
CURRENT FOCUS
我 怎么 听不懂 更 听不懂 这就 说 上英文了
“-I don't understand. -Me neither. Speaking English already?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
pèi hé dù hái tǐng gāo shá jī lǐ gū lū de tīng bù dǒng
“Very cooperative. -What is he mumbling about? -I don't understand.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E7 (36:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus