MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E9 (08:55) HSK 4
nǐ fàng xīn bǎo gē de huò hěn quán de bāo nǐ mǎn yì

你放心 宝哥的货很全的 包你满意

“Don't worry. Bao's got everything you need. You'll be satisfied.”

《The Devil Between Us》 S1·E9
TIMECODE: 08:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǎn shàng dài nǐ guò qù

晚上带你过去

“I'll take you there tonight.”

nǐ fàng xīn bǎo gē de huò hěn quán de bāo nǐ mǎn yì CURRENT FOCUS

你放心 宝哥的货很全的 包你满意

“Don't worry. Bao's got everything you need. You'll be satisfied.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zì cóng nà ge dà quán sǐ le yǐ hòu hěn duō rén duàn huò le

自从那个大权死了以后 很多人断货了

“Ever since that Quan died, many people are out of supply”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E9 (08:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus