MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E9 (14:55) HSK 7
nǐ xiǎng gè zhé bǎ tā dǎ fā le wǒ xiǎng shén me bàn fǎ

你想个辙把他打发了 我想什么办法

“Figure out a way to send him away. What can I do?”

《The Devil Between Us》 S1·E9
TIMECODE: 14:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bǎ rén wǎng wǒ zhè dài

你把人往我这带

“and you brought him here?”

nǐ xiǎng gè zhé bǎ tā dǎ fā le wǒ xiǎng shén me bàn fǎ CURRENT FOCUS

你 想个辙 把他 打发 了 我 想什么 办法

“Figure out a way to send him away. What can I do?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù shuō wǒ bù shōu mò shēng rén de huò ràng tā zǒu

你就说我不收陌生人的货 让他走

“Just say I don't buy from strangers. Let him leave.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E9 (14:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus