MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E9 (12:27) HSK 3
suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng dōu tǐng máng de yǒu huà zhí shuō bei

所以我就想 都挺忙的 有话直说呗

“So I was thinking... We're busy here. Let's cut to the chase.”

《The Devil Between Us》 S1·E9
TIMECODE: 12:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jué de nǐ gōng zuò néng lì qiáng qún zhòng jī chǔ hǎo gè fāng miàn dōu hěn yōu xiù

觉得你工作能力强 群众基础好 各方面都很优秀

“We think you're highly capable, have a good rapport with the community, and are excellent all around.”

suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng dōu tǐng máng de yǒu huà zhí shuō bei CURRENT FOCUS

所以我 就想 都 挺忙 的 有话直说 呗

“So I was thinking... We're busy here. Let's cut to the chase.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng

行

“Alright.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E9 (12:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus