MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (06:42) HSK 7
jì bù bào àn yě bù jǐn zhāng

既不报案 也不紧张

“the police and he isn't nervous.”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 06:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rán hòu zhè ge dāng gē gē de rén ne

然后这个当哥哥的人呢

“the man didn't report to”

jì bù bào àn yě bù jǐn zhāng CURRENT FOCUS

既不 报案 也不 紧张

“the police and he isn't nervous.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō wèi shén me ne

你说为什么呢

“Why is that?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (06:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus