MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (08:52) HSK 3
shì bú shì wǒ tè bié xiàng zhǔn bèi guò de wèn nǐ shén me shuō shén me

是不是我特别像 准备过的 问你什么说什么

“Does it seem like I have everything prepared? Just answer my question.”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 08:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shàng zhōu liù zuò guò shén me gēn shuí shén me shí jiān shén me dì diǎn

我上周六做过什么 跟谁 什么时间 什么地点

“What did I do last Saturday? With whom? What time and place?”

shì bú shì wǒ tè bié xiàng zhǔn bèi guò de wèn nǐ shén me shuō shén me CURRENT FOCUS

是不是 我特别像 准备过的 问你什么说什么

“Does it seem like I have everything prepared? Just answer my question.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié nà me duō fèi huà

别那么多废话

“Cut the crap.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (08:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus