MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (40:27) HSK 3
tā hái yào huí jú lǐ yào bàn gè shén me nà ge sōu chá lìng de

他还要回局里 要办个什么 那个搜查令的

“he has to go back to the police station, and apply for a search warrant.”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 40:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì lái chī fàn de yòu bú shì lái sōu chá de yào shì sōu chá de huà

是来吃饭的 又不是来搜查的 要是搜查的话

“have dinner. Not to investigate. If he needs to investigate,”

tā hái yào huí jú lǐ yào bàn gè shén me nà ge sōu chá lìng de CURRENT FOCUS

他 还要 回局里 要办个 什么 那个 搜查令的

“he has to go back to the police station, and apply for a search warrant.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bǎ yào shi gěi wǒ ān jǐng guān gěi wǒ ān jǐng guān lái

“-Give me the key. -Officer An. Give it to me. Officer An is here”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (40:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus