MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (35:09) HSK 6
wǒ men jiā zhí jiē cǎi jiù xíng le ān jǐng guān nín hǎo

我们家直接踩就行了 安警官 您好

“You can just come in. Hello, Officer An.”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 35:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gē ān jǐng guān lái zán men jiā zuò kè le bù yòng tuō xié

“Brother. Officer An is joining us for dinner. No need to take off your shoes.”

wǒ men jiā zhí jiē cǎi jiù xíng le ān jǐng guān nín hǎo CURRENT FOCUS

我们家 直接踩就行了 安警官 您好

“You can just come in. Hello, Officer An.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shì lái nǐ men jiā cèng fàn de

我是来你们家蹭饭的

“I'm here for a free dinner.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (35:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus