MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (28:54) HSK 5
nǐ men bú shì nà xiē rén de duì shǒu nán dào jiù rèn yóu zhè bāng rén

你们不是那些人的对手 难道就任由这帮人

“You are no match for those people. Are we just going to let them”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30
TIMECODE: 28:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fēi kūn bà lǔ

飞坤爸鲁

“Feikun Balu.”

nǐ men bú shì nà xiē rén de duì shǒu nán dào jiù rèn yóu zhè bāng rén CURRENT FOCUS

你们 不是 那些人的对手 难道就 任由这帮人

“You are no match for those people. Are we just going to let them”

[+1] FOLLOW-UP TURN shā hài wǒ men de jiā rén ma

杀害我们的家人吗

“murder our families?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (28:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus