你不是他的对手

“You are no match for him.”

《River Sunset》 S1·E24

TIMECODE: 21:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ bú yào qù zhāo rě wǔ mù dà zuǒ

你不要去招惹武木大佐

“do not provoke Colonel Wumu.”

nǐ bú shì tā de duì shǒu CURRENT FOCUS

“You are no match for him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī qiè dōu xiǎo xīn xíng shì

一切都小心行事 →

“Act with caution in everything.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 10 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“In the end, I couldn't outplay him.”

“But she also said, I'm not their match,”

《River Sunset》 S1·E24 (21:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus