《River Sunset》 S1·E24 (21:59)
HSK 4
yī qiè dōu xiǎo xīn xíng shì
一切都小心行事
“Act with caution in everything.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 21:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yī qiè dōu xiǎo xīn xíng shì
CURRENT FOCUS
一切都小心行事
“Act with caution in everything.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuǒ zuǒ mù
佐佐木
“Sasaki.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
95% Match
万事小心
wàn shì xiǎo xīn
“Be careful in all matters”
《长河落日》
95% Match
万事小心
wàn shì xiǎo xīn
“Be careful with everything.”
《除恶》
88% Match
我们做任何事情 都必须谨慎
wǒ men zuò rèn hé shì qíng dōu bì xū jǐn shèn
“whatever we do, we have to be extremely careful.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
所有小心思都花在挤对同僚上
suǒ yǒu xiǎo xīn sī dōu huā zài jǐ duì tóng liáo shàng
“you waste your schemes bullying your colleagues.”
《御赐小仵作》
88% Match
她行事机警谨慎
tā xíng shì jī jǐng jǐn shèn
“She was cautious.”
《逐玉》
88% Match
他一向行事谨慎
tā yí xiàng xíng shì jǐn shèn
“He has always been cautious.”
《隐身的名字》
88% Match
干什么事儿都得稳着点
gàn shén me shì ér dōu dé wěn zhe diǎn
“Be careful of everything.”
《River Sunset》 S1·E24 (21:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus