《The Lead》 S1·E34 (26:48)
HSK 2
dǎ zhe qián rén de zhè ge qí hào ne
打着前人的这个旗号呢
“We're carrying our predecessors' legacy.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 26:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì
是
“Yes.”
dǎ zhe qián rén de zhè ge qí hào ne
CURRENT FOCUS
打着前人的 这个 旗号呢
“We're carrying our predecessors' legacy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán men shì bú shì dé hǎo hǎo nòng ma bì xū hǎo hǎo yǎn duì ma
“Shouldn't we do our best? - We must. - Exactly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
67.9% Match
然后再打着替天行道的旗号
rán hòu zài dǎ zhe tì tiān xíng dào de qí hào
“before executing them in the name of serving justice.”
《成何体统》
66.9% Match
有点重蹈覆辙之意呢
yǒu diǎn chóng dǎo fù zhé zhī yì ne
“I see signs of you repeating the same mistake.”
《风过留痕》
66.1% Match
我前面已经说过了
wǒ qián miàn yǐ jīng shuō guò le
“I've said it before.”
《佳偶天成》
65.4% Match
我就借了一下名头
wǒ jiù jiè le yī xià míng tóu
“I just borrowed the name”
《佳偶天成》
65.4% Match
我就借了一下名头
wǒ jiù jiè le yī xià míng tóu
“I just borrowed its name”
《大唐迷雾》
65.2% Match
像以前一样
xiàng yǐ qián yī yàng
“Just like before.”
《The Lead》 S1·E34 (26:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus