《The Lead》 S1·E34 (02:38)
HSK 1
duì le nǐ jīn ér zhǎo wǒ shá shì
对了 你今儿找我啥事
“By the way, what did you need today?”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 02:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xià wǔ jiù dào pái liàn jiān cǎi pái
下午就到排练间彩排
“Rehearsal is this afternoon.”
duì le nǐ jīn ér zhǎo wǒ shá shì
CURRENT FOCUS
对了 你 今儿 找我 啥事
“By the way, what did you need today?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi shì wǒ
没事 我
“Nothing. I...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
83.3% Match
对了 今天我找你来是有正事
duì le jīn tiān wǒ zhǎo nǐ lái shì yǒu zhèng shì
“By the way, I'm here for something important.”
《生命树》
79.2% Match
你找我什么事 你就直接说吧
nǐ zhǎo wǒ shén me shì nǐ jiù zhí jiē shuō ba
“What did you want to see me about? Just say it.”
《狂飙》
77% Match
对了 找我回来 到底什么事啊
duì le zhǎo wǒ huí lái dào dǐ shén me shì a
“By the way, why did you tell me to come back?”
《爱情没有神话》
76.5% Match
对了 明天我去找你一趟
duì le míng tiān wǒ qù zhǎo nǐ yī tàng
“By the way, I'll drop by tomorrow.”
《风过留痕》
76.3% Match
你找我到底什么事啊
nǐ zhǎo wǒ dào dǐ shén me shì a
“why exactly did you want to see me?”
《风过留痕》
75.6% Match
知道找你什么事吧
zhī dào zhǎo nǐ shén me shì ba
“You know why we want to see you, right?”
《The Lead》 S1·E34 (02:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus