MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E11 (06:51) HSK 4
duì le zhǎo wǒ huí lái dào dǐ shén me shì a

对了 找我回来 到底什么事啊

“By the way, why did you tell me to come back?”

《The Knockout》 S1·E11
TIMECODE: 06:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi nǐ bāo le tāng kuài diǎn jìn qù bǎ tā hē diào yǒu zhè me hǎo gē

给你煲了汤 快点进去把它喝掉 有这么好 哥

“I made you some soup. Go in and drink it. You're so nice.”

duì le zhǎo wǒ huí lái dào dǐ shén me shì a CURRENT FOCUS

对了 找我 回来 到底什么事啊

“By the way, why did you tell me to come back?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì bú shì nǐ bǎ xiǎo lán jiào huí lái de shì wǒ jiào de

是不是你把小兰 叫回来的 是我叫的

“Did you ask her to come back? Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E11 (06:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus