《The Lead》 S1·E34 (23:55)
HSK 1
lái hē bīng fēng
来 喝冰峰
“Here, your Bingfeng soda.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 23:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xíng ma suì suì （ xiǎo xiǎo ） gè shì ma ān pái
“Alright. It's a tiny matter. I'm on it.”
lái hē bīng fēng
CURRENT FOCUS
来 喝冰峰
“Here, your Bingfeng soda.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chī wán le
吃完了
“You're done?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
74.8% Match
来 喝一杯
lái hē yī bēi
“Come on, let's have a drink.”
《灿如繁星》
74.2% Match
来 喝点茶
lái hē diǎn chá
“Here, have some tea.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.6% Match
来 喝一个
lái hē yí gè
“Here. Drink.”
《灿如繁星》
72.1% Match
来 喝点水
lái hē diǎn shuǐ
“Here. Drink some water.”
《八千里路云和月》
71.8% Match
来 喝了这杯酒
lái hē le zhè bēi jiǔ
“Here, after we finish this cup of wine,”
《八千里路云和月》
69.6% Match
来 喝口 暖暖身子
lái hē kǒu nuǎn nuǎn shēn zi
“Here, take a sip to warm up.”
《The Lead》 S1·E34 (23:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus