MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E34 (26:42) HSK 5
nà nǐ men shuō zhè cì zán qín qiāng jìn jīng yì yì shì bú shì tè bié zhòng dà

那你们说 这次咱秦腔进京 意义是不是特别重大

“Our Qinqiang opera going to Beijing is a huge deal, isn't it?”

《The Lead》 S1·E34
TIMECODE: 26:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ guò cí ba

你过词吧

“Go on.”

nà nǐ men shuō zhè cì zán qín qiāng jìn jīng yì yì shì bú shì tè bié zhòng dà CURRENT FOCUS

那你们说 这次咱秦腔进京 意义 是不是 特别重大

“Our Qinqiang opera going to Beijing is a huge deal, isn't it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì

是

“Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E34 (26:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus