《The Lead》 S1·E34 (07:29)
HSK 4
nǐ jiù yào huǒ le
你就要火了
“you're about to be famous!”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 07:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qín é
秦娥
“Qin'e,”
nǐ jiù yào huǒ le
CURRENT FOCUS
你 就要 火了
“you're about to be famous!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà huǒ
大火
“Super famous!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.4% Match
现在就轮到你了
xiàn zài jiù lún dào nǐ le
“Now it's your turn!”
《岁月有情时》
68.1% Match
你也要快速成长起来啊
nǐ yě yào kuài sù chéng zhǎng qǐ lái a
“You need to get up to speed quickly too.”
《白日提灯》
67.8% Match
你也知道你要完了
nǐ yě zhī dào nǐ yào wán le
“You know you're doomed.”
《蜜语纪》
67.3% Match
那你就要活得比谁都强
nà nǐ jiù yào huó dé bǐ shéi dōu qiáng
“you have to live more strongly than anyone else.”
《莫离》
66.9% Match
你就要对她好啊
nǐ jiù yào duì tā hǎo a
“If you marry her, you should treat her well.”
《莫离》
66.8% Match
差不多你就出来了啊
chà bu duō nǐ jiù chū lái le a
“You can come out now.”
《The Lead》 S1·E34 (07:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus