《The Dark Romance》 S1·E14 (22:27)
HSK 1
duō péi péi bà bà hǎo ma
多陪陪爸爸 好吗
“these days, okay?”
《The Dark Romance》
S1·E14
TIMECODE: 22:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiù
你就
“with your dad”
duō péi péi bà bà hǎo ma
CURRENT FOCUS
多陪陪 爸爸 好吗
“these days, okay?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì bù qǐ a
对不起啊
“I'm sorry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
75.7% Match
我就多陪陪爸妈呗
wǒ jiù duō péi péi bà mā bei
“I'll just spend more time with my parents.”
《风过留痕》
71.5% Match
爸爸也挺忙的 没好好陪你
bà bà yě tǐng máng de méi hǎo hǎo péi nǐ
“Lately, I've been pretty busy too. Not much time spent with you.”
《以家人之名》
70.1% Match
中午陪我回爸家吃饭吧
zhōng wǔ péi wǒ huí bà jiā chī fàn ba
“Come back home for lunch with me.”
《以家人之名》
66.6% Match
幸亏咱们爸爸不干涉呀
xìng kuī zán men bà bà bù gàn shè ya
“Fortunately, our father doesn't interfere.”
《以家人之名》
65.7% Match
对 陪我妈吃个饭什么的 我妈微信你加了吧
duì péi wǒ mā chī gè fàn shén me de wǒ mā wēi xìn nǐ jiā le ba
“OK. Have a meal with my mother and spend some time with her. Have you friended her on WeChat?”
《向流星许愿的我们》
65.2% Match
你不需要你爸爸陪
nǐ bù xū yào nǐ bà bà péi
“You don't need your dad by your side anymore.”
《The Dark Romance》 S1·E14 (22:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus