《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (09:52)
HSK 4
nǐ bù xū yào nǐ bà bà péi
你不需要你爸爸陪
“You don't need your dad by your side anymore.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 09:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ bù xū yào nǐ bà bà péi
CURRENT FOCUS
你不需要 你爸爸陪
“You don't need your dad by your side anymore.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn tā hái shì huì pà nǐ shòu shāng
“But he still worries you might get hurt.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
74.5% Match
我就没有爸爸了
wǒ jiù méi yǒu bà bà le
“I won't have a dad anymore.”
《低智商犯罪》
74.4% Match
孩子不能没有爸爸
hái zi bù néng méi yǒu bà bà
“Our child can't grow up without a father.”
《以家人之名》
74% Match
不让你爸爸妈妈知道
bù ràng nǐ bà bà mā mā zhī dào
“keeping your parents from knowing that.”
《开庭》
73.2% Match
你爸爸怎么会不要你呢
nǐ bà bà zěn me huì bú yào nǐ ne
“How could your father leave you?”
《江湖夜雨十年灯》
72.3% Match
你不想帮助爹爹
nǐ bù xiǎng bāng zhù diē diē
“Don't you want to help me”
《叵测》
71.8% Match
但是我不想再失去爸爸你
dàn shì wǒ bù xiǎng zài shī qù bà bà nǐ
“But I don't want to lose you, too.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (09:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus