MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E14 (34:15) HSK 5
gēn xiǎo kē shuō shén me ya děng huì bié zhè yàng bié zhè yàng

跟小珂说什么呀 等会 别这样别这样

“Why did I have to tell Ke that? Stop. Don't act like this.”

《The Dark Romance》 S1·E14
TIMECODE: 34:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN piān piān zhè shí hòu shuō zhè me jiàn zhè me jiàn zuǐ zhè me jiàn

“at that exact moment? I just couldn't zip it! I was so mouthy!”

gēn xiǎo kē shuō shén me ya děng huì bié zhè yàng bié zhè yàng CURRENT FOCUS

跟小珂 说什么呀 等会 别这样 别这样

“Why did I have to tell Ke that? Stop. Don't act like this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō nǐ shuō tā bǐ sài qián chī zhǐ téng piàn

你说 你说她比赛前吃止疼片

“You said Ke took painkillers before the competition.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E14 (34:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus