MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E14 (02:30) HSK 6
nà xiān shēng gòu hěn nà

那先生够狠呐

“That man, "Mister," is surely ruthless.”

《The Dark Romance》 S1·E14
TIMECODE: 02:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái zhēn shì yī mú yī yàng

还真是一模一样

“It really is the same.”

nà xiān shēng gòu hěn nà CURRENT FOCUS

那先生 够狠 呐

“That man, "Mister," is surely ruthless.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā yí gè rén néng ràng zhè me duō nǚ hái wèi tā zì shā tā píng shén me ya

“He alone could make so many girls commit suicide for him. What gave him that right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E14 (02:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus