《The Dark Romance》 S1·E14 (02:32)
HSK 6
tā yí gè rén néng ràng zhè me duō nǚ hái wèi tā zì shā tā píng shén me ya
他一个人 能让这么多女孩为他自杀 他凭什么呀
“He alone could make so many girls commit suicide for him. What gave him that right?”
《The Dark Romance》
S1·E14
TIMECODE: 02:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tā yí gè rén néng ràng zhè me duō nǚ hái wèi tā zì shā tā píng shén me ya
CURRENT FOCUS
他 一个人 能让 这么多 女孩为他自杀 他凭什么 呀
“He alone could make so many girls commit suicide for him. What gave him that right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yǐ jīng lián xì guò zhè ge mù mù le
我已经联系过这个木木了
“I've reached out to Mumu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
71.6% Match
是我一个人杀的
shì wǒ yí gè rén shā de
“I killed them all by myself.”
《女神蒙上眼》
69.5% Match
人明明是我一个人杀的
rén míng míng shì wǒ yí gè rén shā de
“I did it alone!”
《大唐迷雾》
69% Match
只剩我一个人了
zhǐ shèng wǒ yí gè rén le
“I'm all alone now.”
《家业》
68.2% Match
只剩下我一人了
zhǐ shèng xià wǒ yī rén le
“in this generation.”
《轧戏》
67.5% Match
你一个人 确定可以
nǐ yí gè rén què dìng kě yǐ
“Are you sure you can do it alone?”
《白日提灯》
67% Match
想杀你的不只我一人
xiǎng shā nǐ de bù zhǐ wǒ yī rén
“I'm not the only one who wants to kill you.”
《The Dark Romance》 S1·E14 (02:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus