他凭什么

他凭什么 护不住 一个小小的坤玉宫

(连守卫皇城的禁军 都握在端王手中) ── Previous context

“How could he fail to protect your small Kunyu Palace?”

可 他凭什么 这么笃定

(除非他料定了北蛮人 不会撕毁合约 突然开战) ── Previous context

“But what gives him such certainty?”

连太后 陛下都解决不了的问题 他凭什么 能够解决

(我户部尚书解决不了的) ── Previous context

“something even the Empress Dowager and His Majesty cannot solve— how can he possibly have a solution?”

他一个人 能让这么多女孩为他自杀 他凭什么 呀

(那先生够狠呐) ── Previous context

“He alone could make so many girls commit suicide for him. What gave him that right?”