连太后 陛下都解决不了的问题 他凭什么能够解决
“something even the Empress Dowager and His Majesty cannot solve— how can he possibly have a solution?”
THE DIALOGUE REEL
我户部尚书解决不了的
“If I, the Minister of Revenue, cannot solve it—”
连 太 后 陛下都 解决不了 的 问题 他凭什么 能够解决
“something even the Empress Dowager and His Majesty cannot solve— how can he possibly have a solution?”
不见 不见 不见
“I won't see him!”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Her Majesty now holds absolute power and is at the height of her influence.”
“And whatever the Empress Dowager did, she gave her full support.”
“He is wary even of the Empress Dowager and the Crown Prince,”
“Your Majesty, you must stand up for me.”
“Your Majesty, they're all well.”
“Please spare me, Empress Dowager!”