MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E14 (10:24) HSK 5
shì jiě jiě bù néng shuō de mì mì

是姐姐不能说的秘密

“was a secret that her sister couldn't tell.”

《The Dark Romance》 S1·E14
TIMECODE: 10:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēn xiè kē shēn shàng tū rán chū xiàn de wén shēn yī yàng

跟谢珂身上突然出现的纹身一样

“just like the tattoo that suddenly appeared on Xie Ke,”

shì jiě jiě bù néng shuō de mì mì CURRENT FOCUS

是 姐姐 不能说的秘密

“was a secret that her sister couldn't tell.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shèn zhì gēn tā de sǐ

甚至跟她的死

“This man was even probably related”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E14 (10:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus