MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E14 (34:45) HSK 3
shì tā zuì shòu lì de dì fāng zěn me kě néng

是她最受力的地方 怎么可能

“was where she took the most impact. Why would she get a tattoo there?”

《The Dark Romance》 S1·E14
TIMECODE: 34:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō nà wèi zhì

你说那位置

“That spot you mentioned...”

shì tā zuì shòu lì de dì fāng zěn me kě néng CURRENT FOCUS

是她最受力的地方 怎么可能

“was where she took the most impact. Why would she get a tattoo there?”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ xiè kē dāng shí bǐ sài fā huī shī wù

所以谢珂当时比赛发挥失误

“That is to say, Xie Ke made a mistake during the competition”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E14 (34:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus