MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E14 (16:55) HSK 5
shuí xiǎng dào tā lǎo gōng bǐ tā zǒu dé zǎo

谁想到她老公比她走得早

“Unexpectedly, her husband passed away early.”

《The Dark Romance》 S1·E14
TIMECODE: 16:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ ya jiù yí gè jiě jiě tā nián qīng de shí hòu jià dào fēi lǜ bīn qù le

我呀 就一个姐姐 她年轻的时候嫁到菲律宾去了

“I only have one older sister, who got married and moved to the Philippines when she was young.”

shuí xiǎng dào tā lǎo gōng bǐ tā zǒu dé zǎo CURRENT FOCUS

谁想到 她老公比她 走得早

“Unexpectedly, her husband passed away early.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě méi liú xià gè yī ér bàn nǚ de

“They didn't have any children.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E14 (16:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus