《Vanished Name》 S1·E11 (41:45)
HSK 4
nǐ ràng nà ge nán rén zǎo yī bù dài zǒu le tā
你让那个男人早一步带走了她
“You let that man take her away.”
《Vanished Name》
S1·E11
TIMECODE: 41:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bèi tā hěn zòu yī dùn
被他狠揍一顿
“and beat her up.”
nǐ ràng nà ge nán rén zǎo yī bù dài zǒu le tā
CURRENT FOCUS
你让 那个 男人 早一步带走 了她
“You let that man take her away.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě jiù méi yǒu rén huì zhī dào tā de zhēn shí xìng míng
“So no one would ever know her real name.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
73.4% Match
是时候把她带回来了
shì shí hòu bǎ tā dài huí lái le
“it's time to bring her back.”
《隐身的名字》
71.9% Match
那个她好不容易才逃离的男人
nà ge tā hǎo bù róng yì cái táo lí de nán rén
“the man she had struggled to escape from.”
《我的山与海》
71.3% Match
难怪她走得这么早
nán guài tā zǒu dé zhè me zǎo
“No wonder she passed away so young.”
《家事法庭》
71.1% Match
你尽快过来把她接走吧
nǐ jǐn kuài guò lái bǎ tā jiē zǒu ba
“Pick her up as soon as possible.”
《危险关系》
70.9% Match
谁想到她老公比她走得早
shuí xiǎng dào tā lǎo gōng bǐ tā zǒu dé zǎo
“Unexpectedly, her husband passed away early.”
《长河落日》
70.4% Match
我刚刚把她要了回来
wǒ gāng gāng bǎ tā yào le huí lái
“I just secured her release.”
《Vanished Name》 S1·E11 (41:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus