MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E24 (05:52) HSK 4
nán dào nǐ bù dǒng ma zhēn niáng

难道你不懂吗 祯娘

“Don't you get it? Zhen,”

《The Heir》 S1·E24
TIMECODE: 05:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yì diǎn yíng tóu xiǎo lì gēn běn bù zú yǐ ràng jǐng dōng shū ràng bù

一点蝇头小利 根本不足以让景东叔让步

“A little petty profit is not enough to make Uncle Jingdong back down.”

nán dào nǐ bù dǒng ma zhēn niáng CURRENT FOCUS

难道你不懂吗 祯娘

“Don't you get it? Zhen,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ shuō

那你说

“then tell me,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E24 (05:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus