MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E24 (03:06) HSK 7
nǐ bù bì zài wǒ miàn qián shuǎ hěn wēi xié

你不必在我面前耍狠威胁

“you don't need to play tough to threaten me.”

《The Heir》 S1·E24
TIMECODE: 03:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǐ jǐng dōng

李景东

“Li Jingdong,”

nǐ bù bì zài wǒ miàn qián shuǎ hěn wēi xié CURRENT FOCUS

你 不必 在我面前 耍狠 威胁

“you don't need to play tough to threaten me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn rì wǒ shì fèng guān lìng lái zhēng sōng zhè pī sōng cái

今日我是奉官令来征松 这批松材

“I'm here on the order of the government. I must get”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E24 (03:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus