使不得 这松材上
“Don't do it! On the pine timber,”
THE DIALOGUE REEL
使不得 这松材上
“Don't do it! On the pine timber,”
我已撒上了 松香灰 你们谁往前一步
“I have sprinkled rosin ash! If anyone takes a step forward,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Besides, it is what Sixth Grandfather sacrificed his life for.”
“How could the Li family possibly let you use their pine timber? Father.”
“Merchants will hoard it for a higher price.”
“What on earth happened? Didn't you say in the letter the other day that you found the pine”
“Sixth Grandfather risked his life for this batch of pine timber. We won't give it to anyone else”
“Can't do that. Give me that.”