MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (08:23) HSK 7
běn lái yě shì zhěng rì péi zhe niáng zǐ yǒu hé bù lè yì de ?

本来也是整日陪着娘子 有何不乐意的?

“I already come to see you every day anyway. I'd love to do this.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E30
TIMECODE: 08:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kě yuàn yì xié zhù wǒ yī tóng cāo bàn ?

你可愿意协助我一同操办?

“Will you help me organize it?”

běn lái yě shì zhěng rì péi zhe niáng zǐ yǒu hé bù lè yì de ? CURRENT FOCUS

本来 也是 整日陪着娘子 有何不乐意的 ?

“I already come to see you every day anyway. I'd love to do this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ( fú chāng xiàn zhǔ fǔ )

(福昌县主府)

“FUCHANG COUNTY PRINCESS MANOR”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (08:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus