MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (26:35) HSK 4
nán bù chéng shì tā zì jǐ tuō le yī fú tǎng zài nà lǐ de ?

难不成 是她自己脱了衣服躺在那里的?

“Don't tell me she took off her clothes and lay there.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E30
TIMECODE: 26:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shī tǐ shàng méi yǒu shāng hén hé bèi qiǎng pò de hén jì

尸体上没有伤痕和被强迫的痕迹

“But there are no wounds or signs of rape on her.”

nán bù chéng shì tā zì jǐ tuō le yī fú tǎng zài nà lǐ de ? CURRENT FOCUS

难不成 是她 自己 脱了 衣服躺在那里的?

“Don't tell me she took off her clothes and lay there.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo guǐ tóu gēn wǒ shuō guò běi fāng hán dōng tiān

老鬼头跟我说过 北方寒冬天

“Old man once told me that during winter,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (26:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus