MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (03:39) HSK 7
tài shǐ chéng dà bìng chū yù shēn zi gǔ ruò zán men zǎo xiē huí qù ba

太史丞大病初愈 身子骨弱 咱们早些回去吧

“As you just recovered from your ailment and are still weak, let's head back.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E30
TIMECODE: 03:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè lóu shàng shuò fēng lǐn liè

这楼上朔风凛冽

“It's windy up here.”

tài shǐ chéng dà bìng chū yù shēn zi gǔ ruò zán men zǎo xiē huí qù ba CURRENT FOCUS

太史丞 大病初愈 身子骨弱 咱们 早些回去 吧

“As you just recovered from your ailment and are still weak, let's head back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuò fēng chuī lái

朔风吹来

“When the cold wind”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (03:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus